A Roseto név nyomában – Első rész
2024 szeptember.
Rátalálok Roseto Capo Spulico nevére az interneten. Elindul a kapcsolatfelvétel, megtörténnek az első levélváltások, a kommunikáció világából érkezett emberként pedig azonnal kutatni kezdem, hogy miből fakad, honnan származik a Roseto elnevezés, mit jelent, és milyen történeti, történelmi és kulturális tartalom húzódik meg mögötte.
A név Capo Spulico részével egyelőre nem is foglalkozom, valahogy automatikusan a Roseto-ra koncentrálok, a település és környékének mindennemű történelemismerete nélkül.
Ehhez nyilván nagyban hozzájárul, hogy az európai nyelvek világában kutatás nélkül is sejthető, hogy a Roseto elnevezés valamilyen módon a rózsához kapcsolódik, így ez egy ismerős, könnyű terepnek ígérkezik. 🌹
Kicsit jobban utánanézve gyorsan kiderül, hogy a település neve egyértelműen a latin rosetum szóból vezethető le, melyben a rosa a rózsát jelenti, az –etum képző pedig az ólatin és klasszikus latin korban növényzettel borított területet jelölő helynévképző.
(Gondoljunk csak az arborétum szóra, melyben az arbor a fa, az –etum pedig ismét a valamivel beültetett területet, gyűjteményes helyet jelenti. Tehát az arboretum eredeti, szó szerinti jelentése: fa-gyűjtemény, fákkal betelepített kert / terület. Nem egyszerű parkot jelent, hanem tudatosan telepített, rendszerezett faállományt – gyakran tudományos, botanikai céllal.)
A rosetum jelentése tehát: rózsakert, rózsával beültetett terület.
Nyelvészeti szempontból a név valós növényi jelenlétre utaló toponímia, melyből Roseto esetében megalapozottan feltételezhető, hogy a rózsa valaha markáns módon kapcsolódott a hely identitásához.
Mindezt erősíti, hogy a helynevek (toponímiák) alapvetően is azt rögzítik, ami a névadás idején az adott tájban meghatározó, jellegadó, vagy közösségi emlékezetben fontos volt.
Így tehát amikor egy település neve egy konkrét növényre utal, az önmagában is arra enged következtetni, hogy az adott növény a névadás idején érzékelhető, jelentős, vagy jellegadó jelenléttel bírt a térségben. (Vagy rendkívül előrelátó volt az, aki ebbe az irányba akarta fejleszteni.)
Ez önmagában persze nem bizonyítja a nagy léptékű termesztést, amiről a szibarita legendák is szólnak, de a rózsa valahogy identitásképző elemmé vált.
Kreatív alkotóként, permakultúrás tervezőként, valamint labirintustervező és labirintusépítőként azonnal egy rózsalabirintus ötlete fogalmazódik meg bennem, amellyel visszakapcsolhatom Roseto-t ehhez az identitáshoz, és a világnak is megmutathatom azt.
És itt akár meg is állhatnék a kutatásban, de az eddig felszínre került információk rengeteg további kérdést vetnek fel, és egy lavinát indítanak el bennem, mely a történelem és a legendák világába sodor.
Innen folytatjuk!
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.